1. "Runglish" – what is it?

    This project has a paid content.
    More information

    Еще подборка

    Результаты анкет, заполненных участниками в период с 11.12.19 по 10. 03.20

    слово из Рунглиш

    значение

    происхождение

    комментарий автора проекта

    сторнировать

    отмена первоначальной операции

    делать обратную запись (сторно) в бухгалтерских книгах с целью исправления ошибки в ранее сделанной записи

    является заимствованным словом, вошедшим в Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

    Epic Fail

    Провал

    Epic Fail

    Твитнуть

    оставить сообщение в Твиттере

    публиковать короткое сообщение (твит) в социальной сети Twitter.

    Фудкорт , фудпарк

    место с сетью кафе в супермаркете

    От слова food- еда; Cord, food- park

    Кейз (с)

    случай

    От слова case- случай

    Факап

    провал

    От слова Fuck Up (слэнг)

    Крипово

    страшно

    От слова creepy - страшно, жутко.

    Рисерч

    исследование

    От слова Research

    Роадмап

    план

    От слова roadmap

    Пэренсы

    родители

    Parents

    Пофиксить

    исправить

    to fix (у геймеров)

    Сюрпрайз

    сюрприз

    surprise

    Джинсы

    Является заимствованием и входит в состав русского языка

    14.

    скетчбук

    тетрадь для записей, зарисовок

    SketchBook

    15.

    компьютер

    Заимствование. Нет аналога в русском языке

    16.

    бан (банить)

    запрет(запрещать)

    to ban

    17.

    Кибербулить

    задирать, издеваться в Интернете

    cyber-bullying

    18.

    буллить

    издеваться

    to bully

    19

    Худи

    разновидность свитера

    англ. hoodie от hood — «капюшон»

    разновидность свитера из мягкого хлопчатобумажного трикотажа или флиса с капюшоном.

    20.

    Пати

    тусовка

    Party

    21.

    Смокинг

    смокинг

    Является заимствованием и входит в словарь иностранных слов

    22.

    Хот-дог

    еда

    hot- dog

    Является заимствованием и входит в словарь иностранных слов

    23.

    Брендовый

    о вещах:

    популярный, модный, дорогой

    Brand - товара, пользующаяся большой популярностью.

    24.

    Chips, Чипсы

    Чипсы

    Chips

    Название еды. Вошло в русский язык и используется как вкрапление, заимствования на упаковках

    25.

    Ноу-Хау

    Секрет производства

    to know-знать, how-как

    Является заимствованием, вошедшим в словарь иностранных слов русского языка

    26.

    Селфи

    Автопортрет.Сфо- тографировать самого себя

    англ. selfie, от «self» — сам, себя

    27.

    Комплейничать

    жаловаться

    to complain

    28.

    There are new comments here 1
    Comments: 0