1. Перевод с русского на русский.

    ​ Интерес и любовь к родному краю начинаются с любви к родному слову. Местные, диалектные слова отражают своеобразие того региона, в котором мы живём. Их изучение представляется очень важным, потому что в словарном запасе жителей разных городов есть особые выражения, которые не поймут в других областях и их, в буквальном смысле, придется переводить с русского на русский.

    6 participants like this project
    Перевод с русского на русский.

    Мы живем в удивительной стране, население которой говорит преимущественно на русском языке. Однако в каждом регионе, в каждом городе и даже посёлке может быть свой неповторимый языковой колорит. Этот факт настолько меня заинтересовал, что захотелось узнать, а как одно и тоже слово может звучать на разных диалектах и какой смысл в него вложен. Я живу в Астраханском крае. У астраханцев свой язык, особый и проявляется очень ярко, метко! Он наполнен словами, которые называют предметы, действия, признаки, связанные с природой и повседневной жизнью. Жители нашего региона привнесли в русский язык немало собственных слов и высказываний. Попробуй перевести: "Карандаши жор устроили", "Хороша юшка!"

     Go to Investigation page