Investigation Protocol
- Choose a foreign word
- Write down its translation
- Give an example of made mistake which you found
- Suggest an adequate translation of a mistake sentence
- Give examples of ‘False friends of a translator’ correct usage in sentences
E.g.:
German word ALSO means ‘therefore / so that’ , that’s why when you read the sentence ‘Ich danke, also bin ich’, you shouldn’t translate it ‘I think, also I exist or I am’ - an adequate translation is ‘I think so that I exist / I am me’