1. "Курочка Ряба" по...

    Investigation

    Goal

    Нашу страну населяет множество народностей, у каждой из них свой богатый язык, хотелось бы знать, как звучит народная сказка "Курочка Ряба"на языке разных народностей.

    Research question

    У разных народностей сказка может звучать по-разному. Местные диалекты обогащают язык народной сказки, делают её выразительнее.

    Equipment

    Текст сказки, словарь диалектов.

    Why use data from multiple participants?

    Аудитория пользователей ГлобалЛаб разнообразна и занимает огромную территорию. Даже в пределах одного края существует множество диалектов. Невозможно учесть эти особенности без помощи широкой аудитории.

    Investigation Protocol

    1. Прочитай сказку.

    Жили-были дед да баба. Была у них курочка Ряба. Снесла курочка яичко. Не простое, а золотое. Дед бил- бил, не разбил. Баба била-била, не разбила. Мышка бежала, хвостиком махнула. Яичко упало и разбилось. плачет дед, плачет баба. А курочка кудахчет: "Не плачь, дед. Не плачь, баба. Снесу я вам яичко, не золотое, а простое."

    2. Выясни, как звучат слова сказки на наречии твоего народа.

    3. Подбери к словам сказки синонимы, распространенные в твоей местности. Если не знаешь диалекта, просто повтори в ответе слова сказки.

    4. Запиши сказку языком твоего народа.

    5. Не забудь указать ударение.

    Safety tips

    Запрещено использовать ненормативную лексику.

    Report Form Before filling in the Report Form, please read the Investigation Protocol