1. "Курочка Ряба" по...

    Investigation

    Goal

    Нашу страну населяет множество народностей, у каждой из них свой богатый язык, хотелось бы знать, как звучит народная сказка "Курочка Ряба"на языке разных народностей.

    Research question

    У разных народностей сказка может звучать по-разному. Местные диалекты обогащают язык народной сказки, делают её выразительнее.

    Equipment

    Текст сказки, словарь диалектов.

    Why use data from multiple participants?

    Аудитория пользователей ГлобалЛаб разнообразна и занимает огромную территорию. Даже в пределах одного края существует множество диалектов. Невозможно учесть эти особенности без помощи широкой аудитории.

    Investigation Protocol

    1. Прочитай сказку.

    Жили-были дед да баба. Была у них курочка Ряба. Снесла курочка яичко. Не простое, а золотое. Дед бил- бил, не разбил. Баба била-била, не разбила. Мышка бежала, хвостиком махнула. Яичко упало и разбилось. плачет дед, плачет баба. А курочка кудахчет: "Не плачь, дед. Не плачь, баба. Снесу я вам яичко, не золотое, а простое."

    2. Выясни, как звучат слова сказки на наречии твоего народа.

    3. Подбери к словам сказки синонимы, распространенные в твоей местности. Если не знаешь диалекта, просто повтори в ответе слова сказки.

    4. Запиши сказку языком твоего народа.

    5. Не забудь указать ударение.

    Safety tips

    Запрещено использовать ненормативную лексику.

    •  
    •  
    • Project was published on:December 9, 2016
    Report Form Before filling in the Report Form, please read the Investigation Protocol