GlobalLab
"Русизмы" - это вам не "англицизмы"!!!
Investigation
Goal
* Выяснить роль русских заимствованных слов в английском языке, как языке межкультурного общения.
* Составить подборку, употребляемых в английской речи русизмов или их производных и определить частоту и сферу употребления.
Research question
Я предполагаю, что в английском языке есть множество слов, заимствованных из русского языка.
Equipment
Оборудование и материалы
- Блокнот для записей
- Телефон, диктофон, компьютер
- Литература для исследования
Why use data from multiple participants?
При помощи участников ГлобалЛаб мы соберем разнообразный материал по теме проекта.
Investigation Protocol
Протокол проведения исследования
- 1 Записывайте все слова, выражения, надписи которые вы слышите, видите и считаете, что они произошли от русского языка.
- 2 Записав слова, старайтесь определить их значение,используя различные источники информации (того, кто их употребляет, интернет, словарь, спросить у учителя английского языка, одноклассника и т.д.).
- 3 Определив значение, постарайтесь понять, насколько осознанно говорящий употреблял их в своей речи.
- 4 Изучите информацию, представленную в медиатеке проекта и постарайся распределить свою подборку по группам. Таким образом, определив тип "Русизма".
- 5 Заполните анкету проекта
- 6 Для каждого варианта употребления слова, выражения необходимо заполнить отдельную анкеты.
- 7 Участвуйте в обсуждении
Safety tips
Не требуется