1. А жива ли поговорка?