Крылатые имена

Многие из вас вспомнили и поделились с нами крылатыми выражениями, которые когда-то слышали. А давайте подумаем, зачем нам нужны эти крылатые выражения? Почему их так много? Почему люди продолжают их использовать, хотя часто не знают, откуда они пришли в язык и что именно значат?

Ответить на эти вопросы несложно, хотя придётся подумать. Крылатые выражения – это часть лексики, то есть словарного фонда языка, правда? Всегда можно подобрать синоним, сходное по смыслу слово или выражение, но в таком случае что-то потеряется. Подумайте: вместо «Сизифов труд» мы скажем «тяжелый и напрасный труд». Передадим ли мы тот же самый смысл? В общем-то да, смысл останется тем же самым. Но когда мы говорим «сизифов труд», у собеседника в голове рождается определенный образ, ассоциация, представление. Кроме смысла передается также эмоция говорящего. Ну и, конечно же, говорящий демонстрирует свою образованность, начитанность или просто чутье языка, когда в своей речи использует крылатые выражения. Они обогащают речь, делают её разнообразнее.

А теперь я переведу своё объяснение на язык научных терминов. Крылатые выражения помогают осуществлять три функции человеческого языка (вообще-то их больше, но нам подходит три), а именно:

• коммуникативная (или функция общения) — основная функция языка, использование языка для передачи информации, смыслов;
• эмоционально-экспрессивная — выражение чувств, эмоций;
• познавательная (или аккумулятивная функция) — передача информации и её хранение.

Отдельно я обращу ваше внимание на последнюю функцию, которую выполняют и крылатые выражения. Они сами собой являются источником знания, именно поэтому мы их изучаем! В них сокрыта история, мифология, литература, фольклор… Через крылатые выражения мы узнаем больше о родной культуре, ведь они заставляют нас задуматься о том, откуда они пришли.

Продолжим наше изучение и любование крылатыми именами!

Мы исследуем крылатые имена. Это не строгий научный термин: если вы откроете какую-нибудь энциклопедию, вы не найдете такого слова.

Но в самом начале мы договорились: мы исследуем имена собственные, которые вошли в состав фразеологизмов (устойчивых выражений). Вы вписываете в анкету фразеологизм, внутри которого есть имя собственное. Но оказывается, выбрать подходящий фразеологизм не так-то просто.

Давайте ещё раз вспомним, что такое имя собственное.

Имя собственное – это существительное, обозначающее конкретный предмет или конкретного человека. То есть это название предмета или имя человека. Например, слово Эверест обозначает одну единственную гору, имя Ваня обозначает не просто человека, а человека с именем Ваня, и по ситуации мы знаем, о каком Ване идёт речь. В русском языке имена собственные всегда пишутся с большой буквы.

Перечислим, какие бывают виды имён собственных:

• имена, фамилии, отчества и прозвища людей (Александр Сергеевич Пушкин);
• клички животных (Рекс, Тузик, Муська);
• имена героев литературных произведений, сказок, мифов (Евгений Онегин, Баба Яга, Венера);
• географические названия, т.е. страны, города, горы, реки (Франция, Москва, Эверест, Нева);
• астрономические названия (Луна, Марс);
• а также другие названия, например, магазинов, ресторанов, газет, интернет-сайтов и т.п.

В каком виде могут скрываться эти имена собственные в крылатых выражениях и фразеологизмах?

1)Существительные: Москва не сразу строилась, не по Сеньке шапка

2)Прилагательные, образованные от имён собственных: Гордиев узел, Ахиллесова пята, Маланьина свадьба, Тришкин кафтан, сирота казанская

3)… а больше мы пока с вами не нашли! Может, найдём ещё?

Теперь возник вопрос: хорошо, про имена собственные мы всё поняли, а какие ещё бывают имена?

Ответ: ещё бывают имена нарицательные. Они не обозначают конкретных предметов и людей, они просто указывают на класс предметов (гора, река, стол, собака, мальчик). Но об этом в другой раз.

Так что фразеологизм Сломя голову для нашего исследования не подойдёт, потому что существительное голова не собственное, а нарицательное.

Дорогие друзья!

Поздравляем вас с наступающим Новым 2014 годом!

В прошедшем году мы запустили наш проект "Крылатые имена", учились на своих и чужих ошибках и думаем, что в новом году нас посетят новые идеи.

Замечательных открытий вам в новом году!

Проанализировав десятки анкет, заполненные в нашем проекте, можно сделать следующие выводы.

Не только мы задумались о "крылатых именах". Такого термина в науке пока не существует, но он есть в речи людей. Мы хотим точнее выразить суть, поэтому подбираем новые слова и составляем новые выражения. Есть сайт, посвященный крылатым именам http://www.krylatyeslova.ru/ Но там этот термин понимается по-другому. В чем разница между нашим подходом и этим сайтом, как вы думаете?

Сейчас на карте 15 ответов из трёх стран, где говорят по-русски. Даже для меня, автора проекта, удивительно, что находится достаточно много фразеологизмов, возникших в самом русском языке, а совсем не заимствованных. Моё удивление неудивительно: мы часто воспринимаем свой родной язык как данность, не обращаем внимание на его уникальные особенности. Или просто не чувствуем ничего особенного, ведь нам всё привычно. Надеюсь, что с помощью этого проекта мы все вместе научимся лучше и глубже чувствовать свой родной язык. А вы как думаете?

Дорогие друзья! Сегодня мы начинаем наше путешествие по миру вслед за крылатыми именами. Постепенно наша карта будет заполняться, и мы будем наблюдать, как разные эти имена распространяются по городам и весям. Заполняйте анкеты, задавайте вопросы в разделе «Обсуждение», а мы будем радовать вас новыми материалами и неожиданными, провокационными вопросами. Добро пожаловать в сообщество исследователей!