1. В гостях у Маршака

    • Загадочная история с переводом Маршака...

      Сегодня мы с мамой читали младшему брату Денису книжку стихов Маршака. И там было стихотворение про Робина-красношейку. Вот так выглядит страница из книжки, я нашёл её в интернете. Качество не очень хорошее, но мне было важно показать именно эту картинку.

      Робин-красношейка сел на старый клен.
      Вверх полезла кошка, вниз спустился он.
      Вниз полезла кошка - он взлетел опять.
      Сел на клен и говорит: - Можешь ли поймать?

      Робин сел на крышу, с крыши на карниз.
      Вверх полезла кошка, да слетела вниз.
      Робин по карнизу скачет - скок да скок.
      Кошка смотрит снизу, лижет правый бок.

      Художник изобразил человека по имени Робин. Ведь это распространённое имя. Но из текста стихотворения не похоже, что речь идёт о человеке.

      Как вы думаете, кто является героем этого стихотворения?


      Комментариев: 5