1. Хокку интернешнл

    Этот проект является платным.
    Подробнее

    Ни дня без Иссы

    Сообщение нравится 1 участнику

    待時は犬も来ぬ也おこりずみ

    мацу токи ва ину мо кону нари окоридзуми

    Утренняя мгла

    Пес - и то не подходит

    В этакую рань.

    ________________________

    Окоридзуми - утреннее разжигание очага. Мацу токи - дословно "время ожидания": все ждут, пока Исса встанет, разожжет очаг и согреет дом. Бедный Исса.

    В этом обсуждении появились новые комментарии: 1
    Комментариев: 3