GlobalLab
Звериный отряд: операция «Имя»
Различие городских и сельских кличек животных
Сообщение нравится 1 участнику
Прочитала на днях одну любопытную диссертацию, напрямую связанную с темой нашего проекта. Автор – Елизавета Викторовна Гусева. Название – «Социально-культурные факторы номинации: на материале современных городских зоонимов». Простыми словами, это исследование, которое посвящено тем факторам в культуре и жизни общества, которые влияют на выбор имени животного. Работа защищалась в МГУ.
Меня заинтересовал один из выводов исследования. Он связан с отличием городских кличек от сельских.
Елизавета Викторовна пишет: «городской зоонимикон отличается от сельского, в первую очередь, составом образующих основ (в городском зоонимиконе отантропонимные клички преобладают над отапеллятивными, в то время как в зоонимиконе сельском — наоборот) и отсутствием или крайней редкостью некоторых типов мотивации (для сельского зоонимикона характерна мотивация датой рождения животного или датой принесения потомства, для городского зоонимикона первая мотивация — крайняя редкость, вторая же отсутствует вовсе)».
Если говорить простым языком: в городе чаще клички животных связаны с человеческими именами (Маня, Вася, Лариска и т.п.), а в деревне более распространены клички животных, образованные от нарицательных существительных. Например, Рябушка – от рябая, Пушок – от пушок, пушистый, Мурка – от мурлыкать, а также питомца могут назвать по дате его рождения или принесения им потомства.
Встает вопрос «почему?». Почему же так происходит? Елизавета Викторовна предполагает, что это различие связано с тем, в городах домашний «зверь» воспринимается как член семьи, в этом смысле уравнивается с человеком. В деревне ситуация иная: животное, в первую очередь, выполняет производственные функции, оно кормит или охраняет человека, ловит мышей и т.п.
Вот размышляю, насколько я с таким объяснением согласна. Я-то как раз считаю своих животных членами семьи, но мне, при этом, никогда не нравилось, когда животное называют русским человеческим именем. А вот почему мне это не нравится, никогда не задумывалась.