GlobalLab
Хокку интернешнл
| Этот проект является платным. |
Подробнее
|
Ни дня без Иссы
Сообщение нравится 1 участнику
ину то тёо танин муки дэмо накари кэри
Пёс и мотылёк -
И вовсе они друг другу
Не чужаки.
***
тосиёрэба ину мо кагану дзо хацу авасэ
Видно, старею -
Пёс не нюхает моё
Летнее платье.
(речь идет о переходе на "летнюю форму одежды", и кто читал первую статью о сезонных словах, знает, на какой месяц указывает Исса)