GlobalLab
Загадки домашних имён
История именования людей в Китае
Сообщение нравится 6 участникам
Обычно китайцы имеют имена, состоящие из одного или двух слогов, которые пишутся после фамилии.
Прежде китайцы на протяжении жизни имели несколько имён: в детстве — «молочное», или детское имя (сяо-мин), взрослые получали официальное имя (мин), служащие среди родных носили второе имя (цзы), некоторые также брали псевдоним (хао).
Детское имя давалось ребенку при рождении. Например, актер Брюс Ли имел детское имя Ли Сяолун, что значит Ли Маленький дракон. Впоследствии детское имя может стать прозвищем, как это было с молочным именем Брюса Ли.
Второе имя (Цзы) — это имя, даваемое при достижении совершеннолетия, которое используются в течение жизни. После 20 лет второе имя даётся как символ взросления и уважения. Первоначально такие имена использовались после мужских имён, человек мог получить второе имя от родителей, от первого учителя в первый день посещения семейной школы, либо мог сам избрать для себя второе имя.
Согласно Книге ритуалов, после того, как мужчина достигал зрелости, для других людей того же возраста было непочтительно обращаться к нему по первому имени мин. Таким образом, имя, данное при рождении, использовалось только самим человеком или его старшими родственниками; тогда как второе имя, Цзы, использовалось взрослыми сверстниками для обращения друг к другу при общении или на письме.
Иногда второе имя давалось женщине после замужества.
В современном китайском обществе данная традиция уже не является общепринятой. К середине 1980-х годов у взрослых стало принято иметь лишь одно официальное имя мин, хотя «молочные» имена в детском возрасте всё ещё распространены.
Использованы материалы сайта http://ru.wikipedia.org и книги Крюкова М.В., Решетова А.М. Китайцы // Системы личных имён у народов мира.