GlobalLab
Крылатые имена
| Этот проект является платным. |
Подробнее
|
Представим, что крылатых имен не было бы…
Сообщение нравится 1 участнику
Многие из вас вспомнили и поделились с нами крылатыми выражениями, которые когда-то слышали. А давайте подумаем, зачем нам нужны эти крылатые выражения? Почему их так много? Почему люди продолжают их использовать, хотя часто не знают, откуда они пришли в язык и что именно значат?
Ответить на эти вопросы несложно, хотя придётся подумать. Крылатые выражения – это часть лексики, то есть словарного фонда языка, правда? Всегда можно подобрать синоним, сходное по смыслу слово или выражение, но в таком случае что-то потеряется. Подумайте: вместо «Сизифов труд» мы скажем «тяжелый и напрасный труд». Передадим ли мы тот же самый смысл? В общем-то да, смысл останется тем же самым. Но когда мы говорим «сизифов труд», у собеседника в голове рождается определенный образ, ассоциация, представление. Кроме смысла передается также эмоция говорящего. Ну и, конечно же, говорящий демонстрирует свою образованность, начитанность или просто чутье языка, когда в своей речи использует крылатые выражения. Они обогащают речь, делают её разнообразнее.
А теперь я переведу своё объяснение на язык научных терминов. Крылатые выражения помогают осуществлять три функции человеческого языка (вообще-то их больше, но нам подходит три), а именно:
- коммуникативная (или функция общения) — основная функция языка, использование языка для передачи информации, смыслов;
- эмоционально-экспрессивная — выражение чувств, эмоций;
- познавательная (или аккумулятивная функция) — передача информации и её хранение.
Отдельно я обращу ваше внимание на последнюю функцию, которую выполняют и крылатые выражения. Они сами собой являются источником знания, именно поэтому мы их изучаем! В них сокрыта история, мифология, литература, фольклор… Через крылатые выражения мы узнаем больше о родной культуре, ведь они заставляют нас задуматься о том, откуда они пришли.
Продолжим наше изучение и любование крылатыми именами!
