1. А жива ли поговорка?

    Этот проект является платным.
    Подробнее

    Путешествуем по миру: поговорки Мексики

    Предлагаю в ближайшие месяцы провести в рамках проекта серию лингвистических экскурсий. Сегодня, в морозный и знобкий русский день, отправимся в Мексику и подслушаем, как выражаются горячие и задорные мексиканцы!

    Во-первых, не любят мексиканцы спешки, и если уж заприметят кого-то суетящегося, то точно кинут ему вслед: "Бегает, как таракан на пожаре!»

    Есть у мексиканцев такая хорошая народная мудрость: «Берегись быков спереди, ослов сзади, собак по бокам, а дураков – со всех сторон».

    И вообще они – весьма рассудительный народ, вот послушайте, как они еще говорят…

    Большая любовь - материнская любовь!

    Во время болезни и в тюрьме познаются друзья.

    Врать и есть рыбу надо очень осторожно.

    Благодарность не такая вечная, как могила.

    Бережёт честь, а не думает о затратах.

    Без масла поезд не поедет.

    Будьте осторожны - частенько мексиканцем не откажешь в ехидстве и злом чувстве юмора. Только попадись им на язык!

    Благодарим гостей за наслаждение, которое они дают нам, когда идут домой!

    Бульон вышел дороже, чем фрикадельки…

    Все называется ужином, даже лепешка с солью.

    Глазки, которые друг друга любят, - издалека приветствуются.

    Любимое причитание мексиканцев: «Бедная Мексика, ты так далеко от Бога и так близко от Соединенных Штатов»!

    Использованы материалы сайта www.sayings.ru/world/mexico/mexico. html

    В этом обсуждении появились новые комментарии: 1
    Комментариев: 0