1. Загадки домашних имён

    «Солнышко», «зайчик», «золотко» – почему родители обращаются так к детям? Давайте посмотрим, как именно образуются в языке эти домашние имена, которыми зовут нас взрослые родственники и близкие люди.

    Проект нравится 136 участникам
    Загадки домашних имён

    Домашние, шуточные, ласковые обращения – разве они могут быть объектом исследования? Но эти простые словечки скрывают в себе информацию об отношении человека к окружающему миру. Как называют нас наши родители, бабушки, тётушки, крёстные? Мы будем изучать ласковые обращения, построенные на образном сравнении адресата – того, к кому обращается говорящий в момент речи – с каким-либо объектом реального или воображаемого мира.

    В разных странах приняты различные ласковые обращения взрослых к детям. Однако все эти слова содержат в себе метафору – скрытое сравнение адресата с объектом, обладающим привлекательной для нас чертой. Источниками таких метафор могут быть образы животных, растений, небесных тел, персонажи фольклора и произведений искусства и даже наши любимые лакомства. С помощью ласкового обращения мы приписываем адресату качества предмета, ставшего источником метафоры: теплоту солнца, живость ящерки, свежесть зелёного яблочка… Собирая эти обращения, исследуя их положительные черты, мы исследуем и системы ценностей, принятые в семьях, городах и странах мирах. Во многих семьях эти обращения становятся постоянными спутниками детей, их домашними именами.

    Участники нашего исследования смогут поделиться историей необычных домашних имён, принятых в их семье, попробуют объяснить ценность различных национальных образов. Почему для кого-то самым ласковым обращением будет «сердечко моё», а для кого-то – «козочка»? Наш проект поможет собрать международную базу метафор, употребляемых в общении самых близких родственников – детей и родителей. Понимание этих метафор приблизит нас к пониманию особенностей эмоциональной разговорной речи – самой гибкой и творческой области языка.

    *К домашнему имени близко по значению слово «прозвище» – это слово, которым мы зовём, помимо имени, знакомого человека. Однако мы не будем использовать этот термин в исследовании, так как прозвища часто имеют отрицательное значение и несут в себе обидный или оскорбительный для адресата смысл.

    Перейти к разделу Исследование