1. Нет слов? Одни эмоции!

    «Батюшки!» «Обалдеть!» «Неужели?» «Какой позор!..» Что общего между этими выражениями? Все они передают отношение к тому, что мы только что услышали. Что происходит при этом в языке?

    Проект нравится 107 участникам
    Нет слов? Одни эмоции!

    Проект-участник:

    __________________________________________________
    Когда нам сообщают неожиданную новость, мы не задумываемся, что сказать. Слова вырываются сами собой, и собеседник понимает, что мы испытываем: удивление, радость, недоверие, смущение, досаду…

    Все наши реакции передают специальные слова и выражения – их трудно отнести к одному языковому классу. Дело в том, что язык очень многообразен, и для выражения эмоций существует несколько способов: можно использовать отдельные междометия и частицы, а можно – целые предложения, можно обойтись интонацией или приставить к слову подходящий суффикс, как в словах «домишко» или «человечишко». Наш проект посвящён способам выражения удивления и других эмоций, которые содержатся в ответных репликах наших бесед*. Когда мы соберём достаточно данных, мы сможем составить типологию слов удивления и описать их грамматические свойства.

    В процессе выполнения заданий проекта мы узнаем, как формируется значение таких эмоциональных слов. Проще всего с междометиями: мы чаще всего используем их в спонтанных восклицаниях. Ого, ну и ну, ура, ай-ай-ай – эти простые звуки могут передать целую гамму эмоций, от возбуждения до осуждения сказанного. Они не имеют лексического значения: за ними нет никакого образа или понятия, которое мы могли бы назвать и описать. Другая часть междометий образуется из частей речи, наделённых лексическим значением: сказки, батюшки, врёшь. Здесь, как вы видите, обозначение предмета отходит на второй план, уступая место новой функции – передать эмоцию. То же происходит и с более сложными единицами: соединяясь с местоимением или частицей, самостоятельное слово перестает обозначать предмет. Фокус смещается на непосредственную реакцию. Например, восклицание «Какой кошмар!» вовсе не означает какой-то конкретный кошмар – страшный сон или наваждение, преследующее автора слов. А выражение «Жесть какая» не описывает тонкий лист стали, покрытый оловом – именно этот материал и означало бы слово «жесть», не будь оно использовано как слово удивления. Однако неслучайно в разговорную речь попала именно жесть, а вовсе не сталь, серебро или бронза. Давайте выясним, как связаны между собой лексические значения и эмоции слов удивления. Это поможет нам понять более глубокую связь – связь языка и наших душевных состояний.

    * Мы просим вас не использовать в проекте материал, связанный с нецензурной лексикой и бранью – это запрещено правилами сайта.

    Перейти к разделу Исследование