Опубликовано
«Runglish» – что это?
В последнее время в русскоязычной речи появилось много, иногда не понятных нам слов и целых выражений, и складывается впечатление, что некоторые люди говорят на своеобразном языке, у которого, действительно, есть название – "Рунглиш". А вы или ваше окружение говорите на таком языке? Чтобы ответить на данный вопрос, необходимо понять, что лежит в основе этого языка, а также проверить, как много и часто мы употребляем эти слова и выражения, чтобы считаться знатоками еще одного языка.
Протокол проведения работы
- Записывайте встречающиеся вам слова, выражения и надписи, которые вы считаете, произошли от английского языка.
- Записав слова, определите их значение, используя различные источники информации (того, кто их употребляет, интернет, словарь, учитель английского языка, одноклассник и т.д.).
- Определив значение, постарайтесь понять, насколько осознанно говорящий употреблял их в своей речи.
- Изучите информацию, представленную в медиатеке проекта и постарайся распределить свою подборку по группам, таким образом, определив тип Рунглиша (вкрапление, перенос английской грамматики в русскую речь, смешение языков в словах).
- Заполните анкету проекта. Для каждого варианта употребления слова, выражения необходимо заполнить отдельную анкеты.
- Участвуйте в обсуждении результатов проекта.
Техника безопасности
Не требуется.